Populaire Spaanse gezegden

8 minuten

Ondanks hun beknoptheid bevatten deze uitspraken geweldige lessen en veel wijsheid. Als je ervan wilt leren, lees dan verder!

Geschreven en geverifieerd door de psycholoog José Padilla.

Laatste update: 08 april, 2024

De sociale, taalkundige en culturele rijkdom van Spaanse gezegden maakte ze tot een steunpilaar voor de overdracht van waarden en kennis. Door de jaren heen zijn deze gezegden een onberekenbare bron van wijsheid gebleken, nuttig voor instructie, correctie en advies.

In dit artikel zullen we hun transcendentie verkennen en ze vanuit verschillende perspectieven leren kennen. Door ze te lezen, krijgen we nieuwe perspectieven op het leven. Laten we beginnen!

Spaanse gezegden en hun betekenis

Een spreekwoord is een zin of kort gezegde dat een les of gedragsregel bevat. In Spanje en andere landen is het een cultureel erfgoed dat een enorme wijsheid bevat die in de loop van duizenden jaren is vergaard.

Deze korte zinnen, zo beknopt en geestig, worden van generatie op generatie doorgegeven. Traditie, tijd en nut hebben ze tot een essentieel onderdeel van alledaagse interacties gemaakt.

Het zijn meestal uitdrukkingen die advies of waarheid uitdragen door middel van analogie, metafoor of poëtische expressie. Het gebruik ervan is zo ingeburgerd geraakt in de Spaanse taal en cultuur dat ze niet alleen fungeren als goede raadgevers, maar ook als uitstekende leraren.

Door hun opmerkelijke aanpassingsvermogen blijven ze belangrijk en kunnen ze overstijgen. Vandaag de dag, te midden van onze veranderende en veranderlijke postmoderne samenlevingen, blijven zulke spreuken bestaan als educatieve bronnen die de wijsheid van onze voorouders bevatten.

Laten we er eens een paar bekijken. Check ook de Spaanse versies op de afbeeldingen, zo leer je wellicht tegelijkertijd nog een beetje Spaans.

Spaanse gezegden over het leven

De volgende verzameling korte gezegden laat ons lessen zien die we in ons leven kunnen toepassen. Sommige zullen ons aan het denken zetten over wie we zijn en wat we doen, terwijl andere ons zullen uitnodigen om ons gedrag te veranderen en het bestaan vanuit een ander perspectief te interpreteren.

“Ambacht neemt ondeugd weg.
“Buk en je zult binnenkomen.
“Geef en heb en het zal je goed gaan.
“Geven gaat samen met nemen.
“Zoals men leeft, zo zal men sterven.
“Beter te weten dan te hebben.
“Wees vrolijk en je zult goed leven.
“Aan hard brood, scherpe tand”.
“Beter vaardigheid dan kracht.
“Wat goed gedaan is, lijkt goed gedaan.
“Vliegende vogels, naar de grill”.
“Huis van God, huis van allen”.
“Vier ogen zien meer dan twee.”
«Weinig is iets; “minder is niets.”
“Nou, liefde die nooit vergeet”.

Grappige Spaanse gezegden

De populairste Spaanse gezegden — Het betekent dat de werknemers soms meer kennis hebben dan de bazen.

Plezier, lachen en humor zijn goede leermiddelen. Grappige uitdrukkingen laten ons lachen en leren ons tegelijkertijd levenskunst. Sommige van de volgende uitdrukkingen zijn afkomstig uit onze complete lijst met grappige en vermakelijke gezegden.

“Hij die redt, vindt.
“Zon onder, arbeider los”.
“Vossenvlees wordt niet oud”.
“Nieuwe kooi, dode vogel”.
“St. Thomas, één en niet meer”.
“Als ik je gezien heb, weet ik het niet meer”.
“Mond van honing en handen van gal”.
“God brengt ze groot en ze blijven bij elkaar”.
“Gebruik bij slecht weer je paraplu”.
“Ruim je slijm op en je zult niet weinig doen”.
“Woorden worden meegevoerd door de wind”.
“Jonge dokter, nieuwe begraafplaats”.
“Kleed me langzaam aan, ik heb haast”.
“Hij die naar Sevilla ging, verloor zijn stoel”.
“Je bent langer dan een dag zonder brood”

Spaanse gezegden voor kinderen

Populaire gezegden kunnen helpen om kinderen iets te leren. Afhankelijk van de leeftijd, de ervaringen en de cognitieve ontwikkeling van je kind, zul je meer of minder van de volgende gezegden moeten uitleggen.

“Willen is macht”.
“Goedkoop is duurkoop”.
“Wie zwijgt, geeft”.
“Zo vader, zo zoon”.
“De gelegenheid zal het leren”.
“Geloof verzet bergen”.
“Elke dwaas met zijn eigen thema”.
“Schoenmaker voor je schoenen”.
“Kennis neemt geen plaats in”.
“Wat overvloedig is schaadt niet”.
“De vis sterft bij de mond”.
“Met behoefte is er geen wet”.
“Wat niet doodt, vetmest”.
“Elk schaap met zijn partner”.
“Beetje bij beetje ga je ver”

Populaire gezegden over tijd

Deze capsules van wijsheid zitten boordevol betekenis. Ze stellen ons in staat om begrippen als tijd, het verstrijken ervan en de invloed ervan op ons leven te begrijpen. En de volgende gaan over de onvermijdelijkheid van de voorbijgaande jaren.

“Tijd brengt tijd.
“Tijd maakt dingen duidelijker.
“Elke dag heeft genoeg van zijn eigen gretigheid”.
“Tijd brengt alles tot een einde”.
“Open de deur naar de goede dag”.
“De druiven rijpen op zijn tijd”.
“De tijd voorbij, nooit verscheurd”.
“Tijd vliegt als de wind”.
“Een jaar van steen, niemand voorspoedig”.
“Tussen dag en nacht is geen muur”.
“Tijd en reflectie doden passie”.
“Mistig, op de derde dag stom”.
“Tijd en kruiden geven niemand reden”.
“Wie op zichzelf vertrouwt, vergist zich elke dag”.
“De peer duurt, de tijd rijpt hem”.

Gezegden over het huwelijk

De volgende zinnen gaan over verschillende onderwerpen over het huwelijk, de viering ervan en echtgenoten. In deze verzameling vind je advies, waarschuwingen en observaties over het huwelijksleven.

“De getrouwde man wil een huis”.
“Uit sommige huwelijken worden andere geboren”.
“Wie trouwt, maakt alles mee”.
“Jaloerse echtgenoot, verloren rust”.
“Wie slecht trouwt, trouwt laat”.
“Het is beter te trouwen dan te verbranden”.
“Een jaloerse vrouw maakt haar man boos”.
“Dode echtgenoot, zeven voor de deur”.
“Noch arme bruiloft, noch rijk mortuarium”.
“Trouwen zonder dronkaard is een wonder”.
“In Toledo trouw je niet, maat”.
“Zij die niet danst, verlaat de bruiloft”.
“Huwelijken en ruzies, snel”.
“Trouwen en lijkwade van de hemel komt naar beneden”.
“Gezelschap van twee, gezelschap van God”.

Spaanse gezegden over vriendschap

Vriendschap is een essentiële schakel in ons leven. In de Spaanse traditie zijn gezegden over deze band een onschatbare populaire schat. Ontdek enkele van de meest karakteristieke.

“Trouwe vriend, koninklijk kasteel”.
“Vriendschap kent geen leeftijd”.
“Mondvol gegeten, geen vriend wint”.
“Vriendschap wordt gezien in nood”.
“Oude vriend, oud spek en oude wijn”.
“Loyale en openhartige vriend, witte merel”.
“Boze vriend, gebogen vijand”.
“Vriendschap die eindigt is nooit begonnen”.
“Vleiende vriendschappen, wil ze niet”.
“Hoe meer vriendschap, hoe meer duidelijkheid”.
“Vriend van velen, vriend van niemand”.
“Vriend verzoend, vijand verdubbeld”.
“Beter één vriend dan honderd vijanden”.
“Echte vrienden, een stok en een hond”.
“Vriendschap met allen, vertrouwen met weinigen”.

Gezegden die zinspelen op werk

Manos que simbolizan refranes alusivos al trabajo — De achtergrond van dit gezegde is dat eerlijk werk waardig maakt.

Werk is essentieel in alle samenlevingen en in het leven van elke burger, dus we konden het niet weglaten uit onze lijst. Via deze reeks overdenkingen vind je een bron van kennis over de inspanning, de beroepen en het belang van werk.

“Niemand wordt dik van werken”.
“Werken en bidden gaan hand in hand”.
“Ik heb goed gesponnen, want ik heb mijn kinderen grootgebracht”.
“Wie goed werkt, eet goed, dineert goed”.
“Wie niet werkt, laat hem niet eten”.
“Iedereen eet met zijn eigen handen.
“Eeltige handen, eervolle handen”.
“Hij die werkt is geen nederig mens”.
“Een dag werk, een maand bezem”.
“Wie een vak heeft, heeft winst”.
“Een goede knecht ontbreekt het nooit aan een meester”.
“Wie werkt, heeft geen gebrek aan zijn loon”.
“Met een goede zonneschijn is iedereen een herder”.
“Voor mijn werk kleed en tooi ik me”.
“Wie een vak heeft, houdt zijn huis”

Spaanse gezegden over verwantschap

Deze beschouwingen over vaders, moeders en kinderen geven de diepte en complexiteit weer van de banden die zich vormen tussen familieleden. Laten we eens kijken wat ze ons leren.

“Zo moeder, zo zoon stop.
“Van een heilige vader, een duivelse zoon.
“Huis zonder moeder, rivier zonder rivierbedding.
“Grote liefde, moederliefde.
“De zoon van de kat jaagt op muizen.
“Boven vader is er geen compadre.
“Dode moeder, gebroken huis.
“Discrete vrouw, perfecte moeder.
“Moeder en dochter dragen één shirt”.
“Stiefmoeder, de duivel sleept haar mee”.
“Van ouders katten, kinderen kittens”.
“Goede moeder brengt goede dochter groot”.
“Aan een behoedzame vader, een verkwistende zoon”.
“Discrete man, perfecte vader”.
“Van gezondeouders , eerlijkekinderen”.

Uitspraken over onderwijzen

Cuerpo de hombre con la cabeza cubierta con una nube y una libreta en las manos simbolizando uno de los refranes españoles sobre la enseñanza — Het zijn regels die de inspanning uitdrukken die nodig is om kennis te verkrijgen.

Onderwijzen en leren zijn twee noodzakelijke activiteiten voor vooruitgang en persoonlijke ontwikkeling. De volgende gezegden variëren van de effectiviteit van verschillende manieren van lesgeven tot het belang van kennis en lezen.

“Hoe meer je leeft, hoe meer je weet”.
“De wijze man is nooit alleen”.
“Hoe meer je weet, hoe meer je waard bent”.
“Oefening baart kunst”.
“Verwend kind, slecht opgeleid”.
“Lezen zonder begrip is geen lezen”.
“Corrigeer het kind met genegenheid”.
“Een dwaas wordt geboren; een wijze wordt gemaakt”.
“De goede leerling gaat over op de meester”.
“Volg de meester, zelfs als hij een dwaas is”.
“Een goed boek is een verlichting van verdriet”.
“Twijfel en je zult studeren, studeer en je zult weten.
“Welk boek we lezen, zo’n leven maken we”.
“Om te leren is het vooral willen”.
“Het slechte boek is in vele handen”.

Een onuitputtelijke bron van volkswijsheden

In dit artikel presenteren we gezegden die een sterke band hebben met het Spaans en andere Spaanstalige culturen. Elk gezegde, zo diepgaand en eenvoudig, laat ons achter met een grote les, of het nu gaat over vriendschap, familie, werk, leven, etc.

Het zijn waardevolle hulpmiddelen voor onderwijs en reflectie, een belangrijke bron voor het denken en veranderen van onze manier van handelen. In al deze spreuken vind je woorden van wijsheid die je kunt toepassen in het leven.