20 fantastische zinnen van Jorge Luis Borges

· juli 12, 2016

Jorge Luis Borges heeft ons vele geweldige zinnen en passages nagelaten in zijn omvangrijke oeuvre. Deze Argentijnse schrijver laat ons zelfs nu nog verbijsterd achter en zal dit uiteraard blijven doen, omdat hij tijdloos is.

Hij was een liefhebber van het verhaal, maar niet zozeer de roman: “Hij hield niet van [de roman]. Hij zou zeggen dat kopjes thee, dameshoeden en andere dingen plotseling zouden verschijnen om de ruimte op te vullen. Het verhaal daarentegen is gemaakt voor spanning, als een pijl op het doel gericht.”

Borges was nooit gebonden aan dat wat op het moment populair was. Wat hij op waarde schatte, kon niet worden beloond met een Nobelprijs voor de Literatuur. Toch verdiende hij dit in de ogen van velen zeer zeker wel. Op een gelegenheid vroeg een verslaggever hem: “Waarom denk je dat je de Nobelprijs voor de Literatuur niet gekregen hebt?” Hij antwoordde: “Zweedse wijsheid.” Op een andere gelegenheid zei hij: “Ik zal altijd de toekomstige Nobelprijswinnaar zijn. Het is vast en zeker een Scandinavische traditie.”

Vandaag willen we zijn grandeur herinneren door je twintig briljante zinnen te geven die de diepte, het gevoel en de meesterschap van Borges zijn ambacht weerspiegelen.

1 – Ik spreek niet van wraak, noch van vergeving; vergeten is de enige wraak en de enige vergeving.

2 – Ik heb de ergste zonde begaan die een mens kan begaan. Ik ben niet gelukkig geweest.

3 – Sommige nederlagen kennen meer waardigheid dan overwinning.

4 – Van alle instrumenten van de mens is de meest verbazingwekkende, zonder twijfel, het boek. Al de andere zijn verlengstukken van het lichaam. De microscoop en de telescoop zijn verlengstukken van ons zicht; de telefoon is een verlengstuk van onze stem; dan hebben we de ploeg en het zwaard, verlengstukken van onze armen. Maar het boek is iets anders: het boek is een verlengstuk van ons geheugen en onze verbeelding.

5 – Elk lot, ongeacht hoe lang of ingewikkeld, bestaat uit de realiteit van een enkel moment; het moment waarop een mens weet wie hij is voor altijd.

6 – Men groeit op door wat hij leest, niet door wat hij schrijft.

7 – Men is verliefd wanneer men zich realiseert dat de ander uniek is in zijn soort.

8 – Dat wat voorbij is, is alles wat we echt bezitten.

9 – Ik vermoed dat geluk het enige is wat vrij is van mysterie, omdat het zichzelf geheel zelf rechtvaardigt.

10 – Misschien zit een verliefd mens nooit fout. Misschien zijn zij die niet verliefd zijn degenen die fout zitten.

Jorge Luis Borges

11 – Ik geloof dat we het met de tijd zullen verdienen om geen regering te hebben.

12 – Ik heb altijd het gevoel gehad dat er iets is aan Buenos Aires dat ik leuk vind. Ik vind het erg leuk dat ik niet leuk vind wat andere mensen leuk vinden.

13 – Er is geen grotere geruststelling dan de gedachte dat we onze eigen tegenslagen gekozen hebben.

14 – Eerst waren de afstanden groter, omdat de ruimte werd gemeten in tijd.

15 – Ik heb me altijd ingebeeld dat het Paradijs een soort bibliotheek zou zijn.

16 – Ik ben alleen en er is niemand in de spiegel.

17 – Je bent niet ambitieus; je bent tevreden met gelukkig zijn.

18 – Ik geloof dat er een spel moet worden uitgevonden waarin niemand wint.

19 –  De last van het verleden is oneindig.

20 – Blindheid is een vorm van eenzaamheid.

Als je graag meer wilt leren over Borges, bekijk dan de volgende documentaire over zijn leven en werk.

Zijn passie voor het korte verhaal heeft ons voorzien van meesterlijke werken in een genre dat de meeste van ons achter ons laten als we opgroeien. Hier is een lijst van zijn meest bekende verhalen:

  1. The Aleph
  2. The Secret Miracle 
  3. The Circular Ruins 
  4. Ulrike
  5. Funes the Memorious 
  6. The Two Kings and the Two Labyrinths 
  7. The House of Asterion 
  8. Doctor Brodie’s Report 
  9. The South 
  10. Man on Pink Corner